-
1 продевать нитку в иголку
Makarov: thread a needleУниверсальный русско-английский словарь > продевать нитку в иголку
-
2 продевать нитку
-
3 продевать нитку
General subject: thread (в иголку) -
4 продевать
гл. thread, feed throughСинонимический ряд:вдевать (глаг.) вдевать; вдергивать; продергивать; пропускать -
5 продевать
-
6 продевать
1) General subject: pass through, run (нитку в иголку)2) Engineering: feed through, thread -
7 иголка
жен.сидеть как на иголках разг. — to be on pins and needles, to be on thorns, to be on tenterhooks, to be on thorns
-
8 иголка
-
9 игла и нитка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > игла и нитка
-
10 нитка
жен.1) thread; cottonдо (последней) нитки разг. — to the skin
крученые нитки — lisle thread ед.
продевать/продергивать нитку в иголку — to thread a needle
шелковые нитки — silk мн. ч.
2) (чего-л.)••вымокнуть до нитки разг. — to be drenched/soaked to the skin, to get wet to the skin
на живую нитку разг. — carelessly, superficially
обобрать до (последней) нитки — to rob smb. blind, to clean smb. Out
шито белыми нитками — (that can be) transparent, obvious to anyone
См. также в других словарях:
продевать — ПРОДЕВАТЬ, несов. (сов. продеть), что. Употр. преим. в сов. или в форме страд. прич. прош. вр. Помещать (поместить) что л. (обычно узкое или длинное) куда л., переместив один его конец через узкое, сквозное отверстие и оставив в таком положении;… … Большой толковый словарь русских глаголов
продевать — ПРОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; сов., что. Пропустить сквозь узкое отверстие. П. нитку в иголку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдевать — ВДЕВАТЬ1, несов. (сов. вдеть), что во что. Перемещать (переместить) что л. (обычно эластичное, узкое и длинное: нить, шнурок, ремень и т.п.), помещая в узкое сквозное отверстие; продевать (продеть); Син.: вдергивать; Ант.: выдергивать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПРОДЁРНУТЬ — История значений слова продернуть, как и многих других слов народно разговорной речи в русском литературном языке, определяется меняющимся кругом его связей с областными и профессиональными говорами, а также социальными жаргонами. Социально… … История слов
ПРОДЕТЬ — ПРОДЕТЬ, продену, проденешь, повел. ень, совер. (к продевать), что. Пропустить сквозь узкое отверстие, продернуть. Продеть голову в хомут. Продеть нитку в иголку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЕТЬ — ПРОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; совер., что. Пропустить сквозь узкое отверстие. П. нитку в иголку. | несовер. продевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
